A social media backlash to media reports that said fast-food chain Wendy’s had plans to increase menu prices during its busiest hours shows a limit to where, when and for what U.S. consumers will trade more cash for convenience.