Exclusive: Key figure in campaign group accused of saying she would ‘never hire a black person’, and second figure discussed Sydney Sweeney’s ‘assets’