Federal immigration agencies are using a vast surveillance network in Minnesota – from facial recognition technology to ‘stingrays’ that collect data by impersonating cell phone towers.