It’s not a euphemism because it is describing actual, literal market conditions. You won’t benefit from every strong market. Business owners do not benefit from a strong labor market. Freight brokers do not benefit from a strong driver market.

Tight and loose markets are a pretty basic concept man. There’s no language wizardry going on here.