Vietnam banned Barbie over a map featuring the nine-dash line. Here’s why that matters.