Worth mentioning that some of these earlier titles were built for IPX networking, which is no longer supported by modern operated systems. I get the impression OP is asking for games with LAN gaming supporting to get recommendations, so I feel it’s important to make sure they or others checking lists like this one understand they may need to go through some hoops to get some of these titles to work with a modern machine.
I imagine Minecraft played a large part in popularizing the concept of a player hosted server for survival games. It’s possible that the reason this genre in specific has so many titles where you can do this is because players coming from or otherwise largely influenced by Minecraft see this as a requirement if not just the standard, so devs wanting to appeal to these players may also see it as a standard/requirement.