Just a small frog hopping from post to post. Because it may be Wednesday my Dudes!

Sometimes in German, sometimes in English.

  • 3 Posts
  • 293 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 14th, 2023

help-circle







  • Spannender Artikel, danke fürs teilen!

    Das hat mich sehr überrascht:

    In einer kürzlich durchgeführten Studie wurden jedoch die Lebenszyklusemissionen eines elektrischen Lastenfahrrads aus Kohlefaser auf 80 gCO2 pro Kilometer berechnet - nur halb so viel wie bei einem elektrischen Lieferwagen (158 gCO2/km). 17 Die Forscher erklären dies mit der unterschiedlichen Laufleistung - 34.000 km im Vergleich zu 240.000 km für den Transporter - und den Kohlefaserverbundwerkstoffen in vielen Komponenten, einschließlich des Fahrgestells des Fahrzeugs.








  • I speak German and I think you got it right regarding that difficult-to-translate line. The line is kind of odd.

    My theory is that they just needed something to rhyme on Diskussion. The words Diskussion and lohnen do not rhyme exactly. But in German lyric it is a common stylistic choice to omit or shorten a word’s ending from -en to -n. So the rhyme is more like Diskussion - lohn.